Turystyka

Degustacje specjałów i bitwy rycerskie Łącznie 55 wystawców reprezentowalo Polske na tegorocznej Międzynarodowej Giełdzie Turystyki (ITB) w Berlinie, ktore zafundowalo zwiedzajacym wiele milych i ciekawych niespodzianek. Podczas trzech dni targowych Polska Izba Turystyczna organizowala regularnie swoje prezentacje. Na przykład restauracja „Pod Aniolami” zaoferowala tradycyjne kulinarne specjalnosci z Krakowa. A „Moc wody” zaprezentowało Centrum Wiedzy o Wodzie Hydropolis z Wrocławia. Ròwniez z miasta Wrocławia, Centrum Historyczne w lokalnej zajezdni tramwajowej dało wgląd zwiedtzajacym w jego pracę. W ramach średniowiecznych tradycji opolskich przeprowadzono walki rycerskie w oryginalnych kostiumach. Aktywną turystykę i historię przedstawiła Regionalna Organizacja Turystyki Warmii i Mazur, z możliwością zwiedzenia wielu zamków i pałaców, jak np.w Rezel, Ryn, Kwidzyn. Każdy, kto wczesniej na lekcji historii nie zwrócił uwagi, mògl sie przyjrzeć odgrywanym bitwom z czasów wcześniejszych w okresie letnim, zeby przypomniec do swojej pamieci,szkolna historię na wyższym poziomi. W taki oto sposob zachecali i zalecali przedstawiciele Regionalnego Biura Turystyki. Nie dla zwiedzających ze słabymi nerwami odbyly sie demonstracje „Operacja Boyen” z I-ej Wojny Swiatowej lub Sredniowiecznego Festiwalu z Ryn z rekonstrukcją bitwy napoleńskieiej w 1807 r. „Nie chodzi o gloryfikację. To nic nie zmienia, historia była taka, jaka była ”, mówi nota. Niektóre reprezentacje zostaly w satyryczny spoob przedstawione, zrekonstruowane. Alternatywy dla turystyki masowej Nie zabraklo trendu ekologicznej turystyki rowerowej, gdzie Polska podąża w ostatnich latach, podobnie jak inne kraje europejskie, rozwijajac systematycznie swoje ścieżki rowerowe. W tym kontekście General German Bicycle Club zaprosił na spotkanie informacyjne, zebyw ten sposob mòc zaprezentować „Travelbike Radreise-Analyse 2019”. Przecież prawie 80 procent Niemców jeździ rowerem regularnie lub sporadycznie, a wielu rowerzystów z Polski skorzystało z okazji, by zwiedzić Niemcy wlasnie na rowerze. Wszystko o turystyce przedstawiało Niemieckie Stowarzyszenie Turystyczne pod hasłem „Przyroda jako źródło mocy”. Podczas dni odwiedzających targi były też dźwięki krytyczne. „Fora” dyskusyjne rozmawiały również o negatywnych aspektach masowej turystyki,jak na przykład o celach stałego rozwoju branży turystycznej pomimo jej wpływu na środowisko. Są więc zatłoczone miejscowości turystyczne, w których wczasowicze są częściej uważani za przekleństwo. Pojawiło się pytanie, czy współczesna turystyka masowa rzeczywiście służy międzynarodowemu zrozumieniu. Podobnie omówiono wysokie zanieczyszczenie CO2 powodowane przez podróże lotnicze, drastyczne zmiany klimatyczne i zanieczyszczenie morza pozostałościami tworzyw sztucznych. Zadano pytanie: czy możemy podróżować w ten sam sposób w przyszłości, jak w przeszłości? W sumie około 10 000 wystawców z 181 krajów zaprezentowało swoje oferty podróży dla 160 000 odwiedzających, w tym 113 500 odwiedzających targi w 26 halach. Volker Voss (Berlin) Lektorat tlumaczenia na j.polski Krystyna Jesse (Berlin) Spezialitätenverköstigung und Ritterkämpfe Polen auf der Internationalnen Touristenmesse in Berlin Mit insgesamt 55 Ausstellern war Polen auf der diesjährigen Internationalen Touristmusbörse (ITB) in Berlin vertreten und wartete mit vielen Überraschungen auf. Während der drei Fachbesuchertage veranstaltete das polnische Fremdenverkehrsamt regelmäßig Präsentationen. Beispielsweise offerierte das Restaurant “Pod Aniolami” traditionelle kulinarische Spezialitäten aus Krakau. Die „Kraft des Wassers“ präsentierte das Wasser-Wissenszentrum Hydropolis aus Wrocław, ebenso aus Wrocław gab das Geschichtliche Zentrum im dortigen Straßenbahndepot einen Einblick in seine Arbeit. Im Rahmen mittelalterlicher Traditionen aus dem Oppelner Land wurden Ritterkämpfe mit original Kostümen vorgeführt, Aktivtourismus und Historisches präsentierte die regionale Tourismusorganisation von Ermland und Masuren, mit der Möglichkeit, die vielen Schlösser und Burgen zu besichtigen, beispielsweise in Rezel, Ryn, Kwidzyn. Wer im Geschichtsunterricht nicht aufgepasst hat, kann sich während der Sommerzeit die nachgestellten Schlachten früherer Zeiten anschauen, um das Geschichtswissen wieder auf einen höheren Stand zu bringen, empfiehlt der Vertreter des regionalen Tourismusamtes. Nicht für Besucher mit schwachen Nerven sind die Vorführungen der “Operacja Boyen” aus dem 1. Weltkrieg oder das Mittelalterfest auf Ryn mit der Nachstellung der napolonischen Schlacht von 1807. „Es geht nicht um Verherrlichung. Es ändert nichts, die Geschichte war eben, wie sie war”, so der Hinweis. Einige Darstellungen sind auch eher in satirischer Form nachgestellt. Alternativen zum Massentourismus Auch Polen folgt dem internationalen Trend, umweltschonenden Fahrradtourismus anzubieten und hat dafür in den letzten Jahren, wie auch andere europäische Länder, die Radwege weiter ausgebaut. In dem Zusammenhang lud der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club zur einer Infoveranstaltung, um die „Travelbike-Radreise-Analyse 2019“ zu präsentieren. Immerhin fahren fast 80 Prozent der Deutschen regelmäßig oder gelegentlich mit dem Rad. Viele Radler aus Polen nutzten auch die Möglichkeit, Deutschland per Rad zu erkunden. Alles rund ums Wandern präsentierte der Deutsche Wanderverband, unter dem Motto: „Die Natur als Kraftquelle“ Während der Fachbesuchertage gab es auch kritische Töne. Auf Diskussionsforen wurde auch über negative Seiten des Massentourismus berichtet, beispielsweise über die ständigen Wachstumsziele der Tourismusindustrie trotz der Umweltbelastung. So gibt es überfüllte touristische Destinationen, wo die Urlauber eher als Fluch betrachtet werden. Es wurde die Frage gestellt, ob der moderne Massentourismus tatsächlich der Völkerverständigung diene? Ebenso wurde die hohe CO2-Belastung durch Flugreisen, der Kimawandel und die Meeresverschmutzung durch Plastikrückstände diskutiert. Es wurde die Frage gestellt, können wir in der Zukunft noch so verreisen, wie in der Vergangenheit? Insgesamt stellten rund 10.000 Aussteller aus 181 Ländern ihre Angebote rund ums Reisen den 160.000 Besuchern, darunter 113.500 Fachbesuchern in 26 Hallen, vor. Volker Voss, (Berlin)

Nowe miejsce, nowi wystawcy, nowe atrakcje! 1-3 marca 2019 – Stadion Wrocław Międzynarodowe Targi Turystyki i czasu wolnego już za chwilę! Nowe miejsce, nowi wystawcy i zupełnie nowe atrakcje! Z zabytkowej Hali Stulecia przenosimy się na STADION WROCŁAW! 1-3 marca – wpiszcie tę datę do Waszych kalendarzy, bo zabieramy Was w podróż dookoła świata. Nasi wystawcy oraz goście specjalni postarają się, aby był to wyjątkowy weekend pełen wrażeń, pięknych opowieści oraz konkursów z nagrodami. MTT Wrocław to wydarzenie, które w roku 2018 zostało wyróżnione odznaczeniem ministerialnym, odznaką honorową „Za zasługi dla turystyki” – cieszymy się, że od tylu lat możemy wspierać promocję Polski! Tegoroczne targi to wystawcy z dziesięciu krajów, regiony, gminy, atrakcje turystyczne, hotele, obiekty rekreacyjne, organizatorzy wyjazdów językowych, stowarzyszenia turystyczne, manufaktury, szlaki, uzdrowiska, muzea, ośrodki wypoczynkowe, biura podróży, fundacje oraz wydawnictwa podróżnicze. To z nimi będziecie mogli zaplanować swoje tegoroczne wakacje i spędzić urlop w najlepszy możliwy sposób. Niezależnie od tego czy będzie to pobyt w Polsce czy za granicą. Świat jest piękny, trzeba go zobaczyć! − Już po raz drugi, przy okazji MTT Wrocław, nagrodzimy nowe produkty, usługi i pomysły. Przyznamy nagrody „Kryształowe Orły”. Nagrody te mają być podkreśleniem zasług i wyjątkowości działań w sektorze turystyki. Zostaną przyznane w następujących kategoriach: produkt regionalny, atrakcja turystyczna oraz wydarzenie cykliczne – związane z turystyką lub produktem turystycznym. Do konkursu zgłosić może się każdy – nie trzeba być wystawcą, a do wygrania, w każdej kategorii, stoisko na MTT 2020 – mówi Michał Bobowiec, Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego. FESTIWAL PODRÓŻNIKÓW W 20 prelekcji dookoła świata! Na Festiwal Podróżników zaprosiliśmy amatorów i wyczynowców, globtroterów w sile wieku, jak również tych najmłodszych. Niektórzy z podróżowania uczynili swoją pracę, dla innych poznawanie świata nadal pozostaje pasją. Tegoroczni prelegenci przeniosą nas w najdalsze zakątki świata (Tajlandia, Indonezja, Madagaskar, Kuba, Meksyk, Singapur, Kazachstan, Uganda, Rwanda, Kolumbia), pokażą nam miejsca w Europie, które już są lub stają się coraz bardziej popularne (Macedonia, Albania, Norwegia, Islandia, Portugalia), opowiedzą o podróżach rowerem oraz współczesnej turystyce. I to wszystko w ciągu trzech dni! Festiwal Podróżników to różnorodność. Tak, jak różnorodne są kraje, które odwiedzili nasi prelegenci i kultury, z którymi się zetknęli. GOŚCIE SPECJALNI Plejada polskich podróżników! Nasz festiwal to również Goście Specjalni, których i w tym roku nie zabraknie. Pierwszym znamienitym podróżnikiem jest Aleksander Lwow! Zaczynał od dolnośląskich gór, dotarł aż do najwyższego szczytu Ziemi, autor pierwszego polskiego wejścia na Pumori, zdobywca Kolosa za zdobycie Everestu zimą! To będzie fantastyczna opowieść – o odwadze i niesamowitej sile. Na wrocławskich targach pojawi się również dziennikarz Jakub Porada – specjalista od taniego podróżowania, który swoją prelekcją udowodni, że podróżować da się często, za niewielkie pieniądze i może to robić każdy. Opowie również o ludziach, którzy inspirują innych do poznawania świata. Jeleniogórzanin i himalaista Rafał Fronia jest kolejnym gościem MTT. Uczestnik wielu wypraw w Góry Najwyższe, m.in. na Dhaulagiri, Manaslu, Makalu, Nanga Parbat i zimą na Broad Peak i K2. Podróżnik i maratończyk. Zdobywca Gasherbruma II i Lhotse. Autor książki Anatomia Góry. Dlaczego najwyższe góry są tak kuszące i co sprawia, że mimo śmiertelnego niebezpieczeństwa tysiące śmiałków próbują się z nimi zmierzyć? Joanna Lamparska opowie o przewodniku innym niż wszystkie, prowadzącym szlakiem dolnośląskich zamków i pałaców, w których rozegrały się mroczne wydarzenia i niewyjaśnione zbrodnie. Podczas spotkania wokół książki „Ten dom ma tajemnicę. Skarby i sekrety Dolnego Śląska”, autorka wspomni również o ukrytych skarbach i zaginionych kolekcjach. Zaprosi na fascynującą podróż przez krainę, w której każda miejscowość, każdy kamień snuje swoją niepowtarzalną opowieść. Kolejnym gościem specjalnym będzie Piotr Hercog – trener sportowy, uczestnik około 50 zawodów multidyscyplinarnych w Polsce i na świecie, twórca projektu Hercog Mountain Challenge. Prezentacja ukaże przegląd najważniejszych przedsięwzięć projektu wraz z krótką historią. FESTIWAL KULINARNY Poznaj smaki Dolnego Śląska! Festiwal Kulinarny przez lata stał się jednym z ulubionych wydarzeń towarzyszących MTT Wrocław. Produkty naszych wystawców znikają ze stoisk w okamgnieniu, do degustacji ustawiają się długie kolejki, a gotowanie na żywo przyciąga rzesze wielbicieli nietypowych smaków. Zapraszamy kucharzy znanych z ekranów, specjalistów w swojej dziedzinie, których dania to małe dzieła sztuki. − Podczas XI edycji targów chcielibyśmy jak najlepiej pokazać Dolny Śląsk, ale nie taki typowy, skupiający się na zabytkach, uzdrowiskach i przyrodzie. Pójdziemy trochę dalej, bo zaprezentujemy różnorodne tradycje kulinarne oraz nowe smaki kreowane przez mieszkańców i szefów kuchni dolnośląskich restauracji. Szlak kulinarny Smaki Dolnego Śląska odkryje przed Wami zapomniane produkty i odtworzy dawne receptury− podkreśla Michał Bobowiec. Nasz region to również idealne miejsce dla sympatyków kultury browarniczej i winiarskiej, bo to właśnie u nas powstała właśnie kolejna ciekawa inicjatywa – Dolnośląski Szlak Piwa i Wina! Pozwoli on na zwiedzanie Dolnego Śląska z innej perspektywy, degustowanie najsmaczniejszych regionalnych wyrobów i poznawanie ludzi, którzy tworzą te niezwykle ciekawe miejsca. Podczas MTT Wrocław będzie miało miejsce oficjalne otwarcie projektu połączone z konferencją prasową. Już teraz serdecznie na nie zapraszamy! W tym roku połączymy kulinaria i podróże! Dzięki Outway Adventures, organizatorom wyjazdów w miejsca nieoczywiste, często trudno dostępne i wymagające, gdzie poza podziwianiem świata, można wziąć udział w warsztatach kulinarnych. A co powiecie na podróże kulinarne pod czujnym okiem finalistów programu MasterChef? Brzmi świetnie! Weekend należeć będzie do Julki Cymbaluk, Mateusza Zielonki i Martyny Chomackiej! W sobotę zaprezentują potrawy oparte na produktach regionalnych i tradycyjnych, a w niedzielę Mateusz i Martyna zaskoczą wszystkich kuchniami świata. Co oprócz prezentacji, spotkań z kucharzami i gotowania na żywo? Przede wszystkim degustacja! Na Stadionie Wrocław czekać będą wyroby regionalne, świeży chleb, polskie słodycze, kiszonki, produkty bałkańskie, naturalne oleje, naturalne przyprawy i oryginalna grecka oliwa.                                STOISKO DOLNEGO ŚLĄSKA Nasz region na wyciągnięcie ręki! − Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego już po raz kolejny występuje w roli współorganizatora MTT Wrocław. Stoisko UMWD zgromadzi najciekawsze atrakcje Dolnego Śląska i zachęcać będzie do bliższego poznawania naszego regionu, który jest przecież wyjątkowy i absolutnie piękny. W imieniu samorządu województwa serdecznie zapraszamy na Międzynarodowe Targi Turystyki i czasu wolnego we Wrocławiu oraz oczywiście na odkrywanie Dolnego Śląska – zachęca Cezary Przybylski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego. Kogo spotkamy na stoisku UMWD? Przez weekend prezentować będą się: Partnerstwo Kaczawskie,