Українською мовою

???????? Святкуємо разом! Багатокультурно! Родинно! На свіжому повітрі! У суботу, 24 серпня, запрошуємо вас взяти участь у Мультикультурному Родинному Пікніку, який відбудеться в Park Południowy ???????????? з нагоди святкування Дня Незалежності України ????????та стане завершенням Літнього мовно-інтеграційного курсу для дітей. Тому ми запрошуємо учасників Літнього курсу відсвяткувати закінчення курсу (будемо видавати сертифікати про закінчення курсу) та День незалежності України! ???? Інтегруйтеся ???? разом з друзями та іншими жителями Вроцлава! ✔️Пікнік – це прекрасна можливість: ✔️Провести час з родиною та друзями на свіжому повітрі ✔️Дітям розвинути мистецькі та творчі здібностей ✔️Взяти участь в активних та веселих розвагах в парку (фрісбі, теніс, ігри з м’ячем) ✔️Дізнатися більше про культури іноземних мешканців Вроцлава ✔️Покращити володіння іноземними мовами ✔️Знайти нових друзів ⬇️План пікніка⬇️ ????Інформаційний пункт для гостей пікніка, який представить діяльність організатора – Фундації Україна (тут можна дізнатися, які розваги є на пікніку, отримати сертифікат про закінчення дитячого курсу, довідатися про діяльність Фундації) – 11: 00-16: 00 ????Прокат спорядження (м’ячі, фрісбі, тенісні ракетки і тд.) 11: 00-16: 00 ????Міська гра для дітей „Зелена шапочка”, організована партнером заходу – Міською бібліотекою у Вроцлаві (Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu- з 11:00 до 14:00 ????Мовний острів – розмовні мовні клуби для дітей та дорослих: – Еnglish Speaking Club – 12: 00-13: 00 – Polish Speaking Club – 15: 00-16: 00 – Тоastmasters українською – 13: 00-14: 00 ???? Мистецький острів для дітей: – Плетіння вінків – 14:30 – 16:00 – Малювання вугіллям – 11: 00-14: 00 – Майстер-класи з образотворчого мистецтва – 13: 00-15: 00 ????Анімації для дітей – 11: 00-15: 00 ????Мультикультурний острів – презентація різних культур національних меншин, що проживають у Вроцлаві 11: 00-16: 00 ????Виставка оригінальних ляльок ручної роботи – 11:00-16:00 А увечері запрошуємо на святкування Дня Незалежності Obchody Dnia Niepodległości Ukrainy на Бульварі Ректора Станіслава Кульчинськиого Приходь разом з сім’єю, друзями та знайомими! ????‍????‍????‍???? Обов’язково принеси ковдри та смаколики ????????????на пікнік для себе та родини! Участь у пікніку безкоштовна Партнером заходу є Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu — Громадське завдання співфінансується із коштів, отриманих від муніципалітету Вроцлава в рамках Програми „Вроцлавська стратегія міжкультурного діалогу” 2018-2022  

10 серпня (субота) о 16:15 приходьте до кінотеатру “Nowe Horyzonty” у Вроцлаві на спеціальний показ нової частини культового фільму для всієї родини – «Історія іграшок 4» – з професійним українським дублюванням. Найвідоміші в світі іграшки – шериф Вуді та Баз Лайтер – повертаються в довгоочікуваному сиквелі своїх пригод. До ватаги знайомих долучається неординарна постать – Бо Піп – нова, улюблена іграшка Бонні (власниці всієї цієї братії). Коли Бо Піп неочікувано зникає, герої стрічки вирушають у шалену подорож, щоб його знайти. “Історія іграшок 4” це мудра, сповнена гумору повість про міцну дружбу, що зворушить глядачів, незважаючи на те скільки вони мають років – 5 чи 105. Ціна квитків: 15 zł (клубний або родинний – діє для довільної кількості глядачів, якщо в групі є хоч одна дитина віком до 16 років) і 20 zł. Квитки можна придбати в касах кінотеатру ”Nowe Horyzonty” (вул. Kazimierza Wielkiego 19a-21), або ж на сторінці www.kinonh.pl. У вересні та жовтні відбудуться чергові покази з українським дублюванням – „Angry Birds 2” / укр. Сердиті птахи / (вересень) та «Чаклунка: Володарка темряви» /англ. Maleficent: Mistress of Evil/ (жовтень), з неймовірною Анджеліною Джолі в головній ролі. З питаннями стосовно показів з українським дубляжем звертайтесь за адресою stanislaw.abramik@kinonh.pl або через сторінку кінотеатру Nowe Horyzonty у фейсбуці.