Українською мовою

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИКАЖДОМУ СВОЕ «Украина стала казаться раем, где все было устроено, понятно. А в Польше каждый день — испытание» 14:53 — 2 мая 2018  2735 Яна СОКОЛОВА, специально для «ФАКТОВ» (Полтава) «На украинско-польской границе наш автобус простоял двенадцать часов, — вспоминает Оксана Гордийко. — В салоне находились в основном мужчины-заробитчане и мамы, которые ехали к своим детям, обучающимся в Польше. Они нервничали по поводу проверки багажа, поскольку везли «контрабанду»: сало, запеченную колбасу, квашеную капусточку. Но таможенники забыли обо всех сумках, как только дошла очередь до моих аккуратно упакованных картин. «О, да здесь целый вернисаж!» — воскликнул один из них, готовясь, видимо, каждую из картин подвергать специальной проверке. Картин было тридцать штук — все на холстах, в рамах, в упакованном виде размерами до метра и более. И мои попутчики с облегчением вздохнули, понимая, что внимание таможенной службы переключилось на меня. Мне стоило времени и нервов уговорить проверяющих не вскрывать мой багаж. Ведь на упаковку картин я потратила три дня. И тогда они согласились пропустить груз через сканер. Тем более что на каждую работу имелось разрешение на вывоз, полученное от Полтавского художественного музея «Галерея искусств», и справка о том, что работы не имеют исторической ценности. Хотя для меня как для автора они бесценны. Перебираясь в Польшу к своей семье, я взяла с собой только то, что не могла оставить: любимую кошку и свои картины. Полтавская журналистка и художница Оксана Гордийко два с половиной года назад уезжала за границу отнюдь не за длинным рублем. Во Вроцлаве учился и остался там работать ее единственный сын Николай. — Ребенок уехал в Польшу сразу после школы, поступив в университет, и как-то сразу интегрировался, — рассказывает Оксана. — Это было семь лет назад. Плата за обучение в гривневом эквиваленте тогда составляла вполовину меньше, чем в Украине. На следующий год стоимость сравнялась, а на третий, когда гривня еще больше обесценилась, учиться стало очень дорого. К счастью, Коля сумел за время каникул самостоятельно заработать необходимую сумму. Учеба в Польше имеет свои особенности. С одной стороны, свобода и не так много предметов, но с другой — студент должен иметь высокую мотивацию, обладать самоорганизацией и личной дисциплиной, поскольку процентов 70 необходимого для изучения материала должен находить сам. К тому же решать самостоятельно все бытовые проблемы. Дети, которые не смогли с этим справиться, вернулись домой. Сын после окончания магистратуры домой возвращаться не захотел. Сейчас он успешно работает по полученной специальности «логистика» в шведской компании. Мы с мужем даже не знаем, в какую сумму ему обходится наша съемная двухкомнатная квартира — не говорит. Сын постоянно просил нас перебираться в Польшу, и мы решили, что в сорок с лишним лет еще не поздно что-то менять в своей жизни. Вернуться домой, если не сложится на новом месте, можно всегда. Супруг уехал раньше меня на полгода, так сказать, на разведку. И первое время говорил мне не торопиться уезжать из Полтавы. Но я была настроена решительно. Проводить вечера в обществе кошки становилось невыносимо. Тем более я была влюблена в Польшу после нескольких поездок. Ездила в эту страну и в составе группы украинских журналистов, после чего подготовила восторженный радиорепортаж. В областной телерадиокомпании «Лтава» я работала почти двадцать лет, 15 из них — заместителем директора программ областного радио, заведующей редакцией информации. Последний год — на телевидении как автор, сценарист, режиссер художественно-документальных фильмов. Сейчас, конечно, понимаю, что мое восприятие Польши было субъективным, сквозь розовые очки. Как говорится, не стоит путать туризм с эмиграцией. * «После нескольких поездок я влюбилась в Польшу», — признается Оксана — Понимаю тебя как журналист журналиста. Нам в организованных зарубежных поездках, как правило, показывают шик и блеск, а на самом деле все может быть по-другому. — Вот именно. Поэтому я не верю такой глянцевой рекламе. Достаточно опустить глаза с неба на землю, чтобы понять, к примеру, медицина не столь уж совершенна, а в образовании много перегибов. Меня, кстати, удивляло, что поляки знают о Львове и Киеве, но многие, с кем приходилось общаться, даже не слышали о Полтаве. Первое время казалось, что совершила самую большую ошибку в своей жизни, переехав в Польшу. До сих пор не могу привыкнуть к маленьким и узким окнам в квартире — мне нравится, когда открывается панорама. Украина стала казаться раем, в котором все было устроено, стабильно, понятно, любые проблемы решались, что, называется, на автомате. А здесь каждый день — испытание, поэтому меня накрывали моменты отчаяния и разочарования. Я хваталась за любую работу, лишь бы как-то приспособиться, заработать. Готова была мыть посуду в ресторане, работала в швейной мастерской — благо в средней школе проходила трудовую практику по швейному делу. Потом купила профессиональные ножницы и стригла людей на дому — умею и люблю это делать. Писала материалы в украиноязычные польские издания. Через проблемы с легализацией проходят практически все украинцы. Наступает момент, когда виза заканчивается, а волокита с документами продолжается. Получается замкнутый круг: на работу не берут, потому что нет «карты побыта» (разрешение на временное пребывание и работу в стране), а карту работник не получит, пока работодатель не согласится выдать ему подтверждающие документы, что готов официально принять на работу. И люди живут в постоянном страхе, что оштрафуют или вообще депортируют. Поскольку ты — никто! Человек без документов. Я была этим морально надломлена и опустошена. Кстати, мой муж сейчас в ожидании «карты побыта». — А за помощью к землякам, живущим в Польше, не обращались? — Неприятно об этом вспоминать, но мне говорили, что «нема чужішого на чужині, ніж свої». Этот неприятный опыт «помощи своих» приобрела и я. Слава Богу, после полосы испытаний в мою жизнь пришли люди, которые помогли. Это были поляки. Очень сложно для меня было заговорить по-польски. Хотя поляки обычно подхваливают: «Пани добже муви по-польску!» Но это из вежливости. Впрочем, были и те, кто, не желая решать какой-то вопрос, отвечали: «Не розумем пани» — и отворачивались. Моя история интеграции, кстати, не самая худшая. Кому-то и два года приходится так маяться. Кто-то не выдерживает и возвращается домой. Но мне хотелось идти дальше. — Мне кажется, ты должна была рисовать. Это творчество, не требующее привязки к месту работы. — Так мне однажды сказала и подруга уже здесь, во Вроцлаве. Выслушав за чашечкой кофе все мои «я больше не могу», задала вопрос: «А может, тебе не дается потому, что ты пошла не своей дорогой. Занимайся тем, что тебе нравится. Ты же творческая личность. У тебя такие прекрасные картины». Эти слова будто перевернули все во мне. * Картины Оксаны Гордийко пользуются популярностью, поскольку, глядя на них, отдыхают глаза и душа — Сначала о моих картинах заговорила преподаватель курсов польского языка и предложила мне проводить мастер-классы живописи,— продолжает Оксана. — Необычная роль, но с первого занятия я почувствовала, что это приносит мне удовольствие. Видеть светящиеся от счастья глаза человека, у которого впервые в жизни получился натюрморт или пейзаж, — большая награда! Моими учениками были взрослые, потом они начали приводить своих детей. Набиралась группа до десяти человек. На мастер-классах я делилась своими авторскими секретами живописи, показывала, как меняются цвета красок при смешивании. На мои мастер-классы приходили и ученицы Вроцлавской школы рисунка, где учат академической живописи. Но в детском возрасте это малоинтересно. Дети должны рисовать то, что просит их душа, придает веры в свои силы. Как-то жена подарила мужу на годовщину семейной жизни урок занятия живописью. Причем даже не предупредила, куда его ведет. Оказавшись в моей мастерской, мужчина запротестовал: «Я не буду рисовать, потому что не делал этого никогда!» «Я в тебя верю», — сказала супруга и удалилась. Мне удалось заинтересовать этого человека. Видели бы вы, как он рисовал, как горели его глаза, когда закончил картину! Радовался, словно ребенок. Среди моих учеников большой процент мужчин. А когда картину пишут строители-работяги… Представляете их руки, держащие тоненькую кисточку? Для кого-то это отдушина, для кого-то воплощение детской мечты, возможность сделать подарок близкому человеку. * Оксана Гордийко дает уроки живописи для детей и взрослых — Теперь твой талант тебя кормит? — Живопись для