Українською мовою

Коронавирус COVID-19 в Польше. Что делать иностранцу, если появились симптомы?

Всемирная организация здравоохранения объявила коронавирус пандемией. Это означает, что вирус быстро распространяется в мировых масштабах. На данный момент зафиксировано больше 133 тысячи случаев заболевших вирусом COVID-19 и больше 4 тысяч смертей. (iStock.com, Fot: Irina Velichkina) Dla przebywających w Polsce przyjaciół ze Wschodu przygotowaliśmy specjalny informator dotyczący koronawirusa. Количество зараженных растет также в Польше. На данный момент официально зарегистрировано 64 случаев. Вирус передается воздушно-капельным путем с инкубационным периодом обычно от 14 дней. Симптомы коронавируса проявляются в форме высокой температуры, кашля, проблем с дыханием и боли в мышцах. Разрешение на работу в Польше имеет больше 600 тысяч иностранцев. В тоже время около 1,5-2 млн иностранцев находиться в Польше в течении года. Чаще всего иностранцы имеют частную страховку на жизнь или не имеют ее совсем. А по причине высоких цен на обследование, обращаются к врачу в крайнем случае. Что делать если появились симптомы коронавируса? Нужно немедленно позвонить в санитарно-эпидемиологическую станцию или обратится в ближайшую больницу с инфекционным отделом. Не нужно обращаться в службу экстренной помощи. Узнать адрес и номер телефона ближайшей больницы можно на инфолинии Национального фонда здравоохранения по номеру 800-190-590. Диагностика и лечение вируса COVID-19 бесплатная также для иностранцев. Даже если у иностранца нет медицинской страховки, ему будет предоставлена бесплатная помощь. Санитарно-эпидемиологическая служба может принять решение ввести карантин. В таком случае работники на умову о праце (umowa o pracę) получат зарплату по такому же принципу как и за больничный отпуск (80% ставки). Польские власти информируют также о профилактике заражения. Прежде всего нужно часто мыть руки, стараться не трогать лицо руками – в частности губы, нос и глаза. Лучше избегать мест большого скопления людей, а в случае появления проблем со здоровьем нужно немедленно обратится к врачу. Mat. oryginalny wp.pl

Коронавирус COVID-19 в Польше. Что делать иностранцу, если появились симптомы? Dowiedz się więcej »

EduForUM – for Unity of Migrants Fundacja Ukraina zaprasza

Fundacja Ukraina ​serdecznie zaprasza do udziału w wydarzeniu EduForUM – for Unity of Migrants specjalna edycja edukacyjna Data: ​21 listopada 2019 Lokalizacja:​ Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju, ul. Ruska 46A/201, Wrocław EduForUM to specjalna edycja corocznego wydarzenia o charakterze seminaryjnym ForUM for Unity of Migrants, która będzie poświęcona edukacji cudzoziemców na różnych szczeblach. Wydarzenie jest doskonałą okazją dla wszystkich pracowników szkół, uczelni wyższych, jednostek samorządu terytorialnego oraz NGO do: ➢ Wymiany dobrych praktyk w nauczaniu cudzoziemców, zwłaszcza języka polskiego jako obcego oraz ich adaptacji w polskim systemie szkolnictwa i integracji z uczniami/studentami polskimi ➢ Podniesienia kwalifikacji zawodowych w obszarze międzykulturowości podczas szkoleń prowadzonych przez najlepszych praktyków ➢ Nawiązania współpracy międzysektorowej ➢ Rozeznania aktualnych wyzwań i poznania sugerowanych metod działania Specjalna edycja konferencji będzie skupiona wokół ​3 obszarów tematycznych​: 1. Nauczanie języka polskiego jako obcego 2. Uczeń obcojęzyczny w szkole podstawowej i ponadpodstawowej 3. Student zagraniczny: język, adaptacja i nauczanie W celu bardziej dogłębnego omówienia problematyki adaptacji i integracji cudzoziemców w placówkach oświatowych zaprosiliśmy do udziału w konferencji ​przedstawicieli​ m.in. z: – Ministerstwa Edukacji Narodowej, – Kuratorium Oświaty we Wrocławiu, – Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej, która od lat prowadzi program “Study in Wrocław” dla studentów cudzoziemskich, – Uczelni wyższych, – Szkół podstawowych, które wdrażają nowatorskie rozwiązania, – Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Wrocławia oraz: – Wybitnych ekspertów w dziedzinie nauczania języka polskiego jako obcego z Uniwersytetu Wrocławskiego i Szkoły Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego – Asystentów międzykulturowych z wrocławskich szkół. Wydarzeniu będą również towarzyszyć kameralne ​Targi Działań Edukacyjnych ​prezentujące ofertę dotyczącą szkoleń dla kadry pedagogicznej i uczniów, a także szerokiego wsparcia dla cudzoziemców. Podsumowaniem​ wydarzenia będzie biuletyn informacyjny przedstawiający spektrum dobrych praktyk na rzecz edukacji i integracji migrantów w systemie szkolnictwa polskiego głównie w oparciu o praktyki placówek oświatowych z Dolnego Śląska, ale również innych miast i rozwiązań ogólnopolskich. Publikacja zawierająca informacje o aktualnych praktykach, wyzwaniach i artykuły eksperckie ​stanie się bodźcem​ do doskonalenia procedur pracy z cudzoziemcami w szkołach, na uniwersytetach oraz w organizacjach świadczących usługi edukacyjne, a także do nawiązania długofalowej współpracy między nimi a instytucjami władzy samorządowej i centralnej. Serdecznie zapraszamy do udziału w tegorocznym ForUM. Szczególy na facebooku: fundacjaukraina

EduForUM – for Unity of Migrants Fundacja Ukraina zaprasza Dowiedz się więcej »

Fundacja Ukraina zaprasza

Надихаючі історії успішних українців у Вроцлаві. Найтепліша подія осені вже в цю неділю 20 жовтня о 13:00 в Українському Центрі Культури та Розвитку відбудеться унікальний захід “Натхнення, можливості, успіх” під час якої в форматі живої зустрічі кілька українів розкажуть про свої непересічні історії еміграції, кар’єри та життя у Вроцлаві. Тільки правдиві історії, живі емоції та нетворкінг! Участь безкоштовна за попередньою реєстрацією Мотивація і віра стверджуються коли бачиш реальні приклади звичайних людей, які Змогли. У нашому середовищі є достатньо по-своєму успішних людей, історії яких можуть послужити прикладом, додати натхнення і головне – вселити Віру, що якщо він/вона змогли, то Я теж зможу! Фундація Україна постановила організувати подію, яка надихне вроцлавських українців і в котрий раз посприяє інтеграції мігранті. Саме тому промовцями цього вечора будуть особистості у різному віці, на різних посадах, в різних галузях і з неповторними історіями переїзду в Польщу. Унікальні учасники: Олег та Армін Покотило – LEGO® Education Project Manager: RoboKlocki Олена Астахова – Журналіст, фотограф. Керівник відділу реклами і комунікації Фундації Україна. Psychoterapeuta Andrzej Gabiński – przedstawi to, jak zadbać o swoje zdrowie psychiczne oraz da radę w sprawie tego, jak budować zdrowe relacje w nowym środowisku. (Розповідь польською мовою) Dr inż. Jędrzej Szelc – Wrocławianin z krwi i kości, który ponad 10 lat spędził na emigracji opowie o swoich doświadczeniach z życia, pracy i studiów w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii oraz wielu innych krajach. (Розповідь польською мовою) Панельна дискусія: “Вроцлав як джерело можливостей для емігрантів” Вроцлав славиться своєю відкритістю, гостинністю для іноземців. Як міська влада дбає про цей імідж? Які ініціативи у Вроцлаві прошли перевірку роками і постійно допомагають новим мешканцям міста робити нові кроки? Де можна зустріти “своїх” і познайомитися з корінними вроцлав’янами? Про це і багато іншого будуть дискутувати експерти, яку добре обізнані з долями багатьох мігрнатів у Вроцлаві (не тільки з України) Участь в панелі візьме представник Агенції Розвитку Вроцлавської Агломерації (ARAW) та проекту для закордонних студентів Study in Wrocław, модератор фейсбук-спільноти українців регіону „Всі свої Wrocław” Олександр Бондар та директор шкіл для дорослих у Вроцлаві та Ополі Сергій Чулков. Захід є частиною проекту “Program Integracyjny Ruska 46A”, який є дофінансованим міським бюджетом Вроцлава Детальну інформацію про подію можна знайти на сайті https://www.notatky.com/ та на фейсбуку https://www.facebook.com/events/390579381862799/ fot. Fundacja Ukraina

Fundacja Ukraina zaprasza Dowiedz się więcej »

Przewijanie do góry