Polska na Targach Turystycznych w Berlinie

Biznes, Gastronomia, Kultura / Maria Nawrot

Korespondencja własna z Berlina / Volker Voss -DTV24 Oddzial Berlin Z muzyką i tradycyjną sztuką wypieku krótka podróż przez Polskę na berlińskich targach turystycznych To była niewielka, żywa i pełna wrażen podróż przez Polske, ktorą mozna bylo doświadczyc na Tegorocznych Miedzynarodowych Targach Turystycznych w Berlinie (ITB) w hali polskich wystaw. Dzięki kompleksowemu programowi kraj zaprezentowal sie z roznych stron, podzielonym na miasta i regiony. Polscy organizatorzy mieli wiele pomyslòw. Nie tylko lezaly tam na stoiskach broszury, ale zaprezentowano miedzy innymi muzyke, przedstawienia, na ktòrych pokazano produkcje rekodziela. Muzeum Piernika w Toruniu zaprezentowalo „na zywo” stara regionalna sztuke pieczenia piernika. W tym celu gosci osobiscie zapraszano przez organizatoròw na scene, ktorzy to wybrani goscie z pomoca „Storytellers” (instruktora) mogli sami piec swoj polski piernik. Kilka metròw dalej znajdowalo sie ròwniez stoisko muzeum, w ktòrym szczegòlowo prezentowano stare tradycje sztuki pieczenia. Jimy Hendrix jako atrakcja „Piosenka jest dobra na wszystko” – tak zaprezentowalo sie Muzeum Polskiej Piosenki z Opola. Nie zabraklo ròwniez miasta Wroclaw, ktòre w swojej 1000- letniej historii, raz nalezalo do Austrii, raz do Prus albo do Czech. „Jako dawne miasto graniczne nie zawsze bylo miastem niemieckim i nie zawsze polskim”, podkreslil rozmòwca wsluchanej ciekawie publicznosci. Wreszcie zainteresowani sluchacze dowiedzieli sie tez i o tym, ze we Wroclawiu liczacym ponad 650 000 mieszkancòw, kazdego roku w dniu 1 maja zjezdza sie z calego swiata wiele tysiecy fanòw legendy rocka, zeby na swoich gitarach na starym miescie wspòlnie zagrac slynny jego utwòr ” Hey Joe”. Nie mozna bylo nie zauwazyc stoiska „Discover Warsav”, reklamujacego wycieczki po miescie starymi dobrze odrestaurowanymi samochodami kultowymi z lat 1970 i z lat 1980-tych. Takze zwiedzajacy stolice Polski ma okazje osobiscie doswiadczyc jazdy na przyklad autem typu Fiat 126 p. Aby pokazac, jak zyli Polacy przed zmiana, organizuje sie rowniez wycieczki autokarowe z okresu pod nazwa:” On the Track of Polish Communnism” z wizyta dawnych zabytkòw tego okresu. Ponadto zaprezentowano na tegorocznych targach ITB modele pociagów na tle makiety, modelu krajobrazu, dopasowanego do orginalnego. Wszyscy z 48 polskich wystawcòw zaprezetowali sie w bardzo stylowy , orginalny sposòb. Tu i tam na straganach byly serwowane ciastka i jablka. W czasie tzw. Happy Hour serwowano polskie specjalnosci i piwo Lech. Glòwnie niemieccy uczestnicy loterii, aby otrzymac swoja wygrana nagrode, byli zapraszani na scene z prosba o przeczytanie danego tekstu w j. polskim. Co nie zawsze im az tak zle brzmialo! Czyli j. polski nie jest wcale az taki trudny do przeczytania! Nie zabraklo tez slow krytyki Opròcz pospolitych ofert turystycznych na calym swiecie, takich jak wakacje na plazy czy Wellness, slychac bylo krytyczne glosy. Tak na przyklad prof. dr Niko Peach z Uniwersytetu w Oldenburgu zwròcil uwage w czasie swojego referatu, jak masowa turystyka stala sie odpowiedzialna za wiele problemow zwiazanych ze srodowiskiem naturalnym. Niemiecki klub rowerowy (ADFC) zaprezentowal analize trasy rowerowej. W samym ubieglym roku 2017 na drogach Niemiec bylo 4, 3 miliony rowerzystow, 4,5 milionow w okresie weekendowym. Sposròd zagranicznych sasiadow z Niemcami Polska zajmuje 9 -te pozycje, Szwecja 10-ta. Na pierwszym miejscu miesci sie Austria. ITB w Berlinie sa przodujacymi na calym swiecie targami turystycznymi. Znajduje sie tutaj 26 hal targowych. Ponad 10 000 wystawcòw ze 186 krajòw i regionòw zaprezentowalo sie w tym roku dla ponad 111 000 profesjonalnych i ok. 60 000 prywatnych gosci tych targòw. Volker Voss -DTV24 Oddzial Berlin Mit Musik und traditioneller Backkunst Kurzreise duch Polen auf der Berliner Reisemesse Es war eine kleine anschauliche und erlebnisreiche Reise durch Polen, die man auf der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin in der Halle der polnischen Aussteller erleben konnte. Mit einem umfangreichen Programm präsentierte sich das Land von seinen unterschiedlichsten Seiten, nach Städten und Regionen unterteilt. Die polnischen Organisatoren haben sich viel einfallen lassen. Dort gab es an den Ständen nicht einfach nur Prospekte. Geboten wurden unter anderem Vorträge, Musik, Vorführungen, auf denen beispielsweise die Herstellung von Kunsthandwerk gezeigt wurden. So präsentierte das lebendige Pfefferkuchenmuseuem, Muzeum Piernika, aus Tourun alte regionale Backkunst in der Form von Lebkuchenherstellung. Dazu wurden die Besucher von den Veranstaltern persönlich auf die Bühne gebeten und konnten unter Anleitung eines „Storytellers” selbst mitbacken. Einige Meter weiter befand sich auch der Stand des Museums, an dem sehr detailliert die alten Backkunsttradionen vorgeführt wurden. Jimy Hendrix als Attraktion Mit einem Lied geht alles besser / Piosenka jest dobra na uszystko präsentierte sich das Museum des polnischen Liedes aus Opeln. Auch die Stadt Wroclaw fehlte nicht, die in ihrer 1000-jährigen Geschichte mal österreichisch, preußisch oder böhmisch war. Als frühere Grenzstadt war sie nicht immer deutsch, aber auch nicht immer polnisch, betonte die Referentin. Schließlich lernte das interessierte Publikum noch, dass sich in der 650.000 Einwohner zählenden Stadt jedes Jahr am 1. Mai viele tausend Fans der alten Rocklegende Jimy Hendrix aus vielen Ländern mit ihren Gitarren in der Altstadt versammeln, um gemeinsam seinen Song Hey Joe nachzuspielen. Auch nicht zu übersehen war der Stand Discover Warsaw, der Werbung für Stadttouren mit alten, gut restaurierten Kultautos aus den 1970er und 1980er Jahren durchführt. So kann der Besucher die Hauptstadt ganz individuell und hautnah erleben oder sich selbst einen Fiat 126p a.k.a. ausleihen. Um zu zeigen, wie die Polen vor der Wende lebten, gibt es auch Touren mit Bussen aus der Zeit unter dem Titel: On the Track of Polish Communnism mit dem Besuch der ehemaligen Wahrzeichen dieser Zeit. Zudem gab es Modelleisenbahnen mit einer kleinformatigen Landschaft, die dem Original nachgestellt waren. Alle insgesamt 48 polnischen Aussteller haben sich sehr professionell und fantasievoll präsentiert. Hier und da gab es Gebäck oder Äpfel an den Ständen. Auf der Happy Hour wurden polnische Spezialitäten und Lech Pivo geboten. Die überwiegend deutschen Teilnehmer eines Gewinnspiels mussten, um ihren Preis zu erhalten, auf der Bühne Texte auf Polnisch vorlesen, was gar nicht immer so schlecht klappte. Auch kritische Töne Neben den üblichen touristischen Angeboten weltweit, wie Badeurlaub und Wellness, gab es auch kritische Töne. Professor Dr. Niko Peach von der Universität Oldenburg machte auf einer Fachveranstaltung den Massentourismus für den Großteil der Umweltprobleme verantwortlich. Der deutsche Fahrradclub (ADFC) stellte seine Radreiseanalyse vor. Danach gab es voriges Jahr allein in Deutschland 4,3 Millionen Radreisende, 4,5 Millionen an den Wochenenden. Von den

Polska na Targach Turystycznych w Berlinie Dowiedz się więcej »

39 Przegląd Piosenki Aktorskiej wystartował

Kultura / Maria Nawrot

39. Przegląd Piosenki Aktorskiej wystartował wczoraj we Wrocławiu i potrwa do 25 marca. Pierwszy koncert to II etap Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki. Na scenie Impartu zaprezentowało się dwudziestu wykonawców wykonując przed jury po dwa utwory. Mogły to być kompozycje własne lub utwory które znamy z innych wykonań.Członkowie jury to: Konrad Imiela, Mariusz Kiljan, Michał Litwiniec, Krzysztof Mieszkowski, Jerzy Satanowski i Bogusław Sobczuk oraz dyrektor artystyczny PPA Cezary Studniak.Wybór był trudny i w niektórych przypadkach jurorzy decydowali się na trzecia dodatkową piosenkę aby móc lepiej podjąć decyzję o wyborze. W czasie gdy w Imparcie trwała rywalizacja na scenie Teatru Muzycznego Capitol oraz Wrocławskiego Teatru Współczesnego odbywały się koncerty z Nurtu OFF. Na zakończenie poznaliśmy wyniki II etapu KAIP. Do trzeciego etapu który odbedzie się już w piątek 23.03 na scenie Capitolu przeszli: Beata Banasik – wokalistka, laureatka wielu konkursów piosenki; zaśpiewała „Dziwny jest ten świat” Niemena i „Youkali” Rogera Fernaya z muzyką Kurta Weilla. Wojciech Dereń – aktor Cloud Theatre i Teatru Neon z Wrocławia. Zaśpiewał „Jednego serca” Niemena z tekstem Adama Asnyka i „Redemption Song” Boba Marleya. Emilia Kudra, aktorka Teatru im. Stefana Jaracza i Teatru V6 w Łodzi. Zaśpiewała „Zośkę wariatkę” z muzyką Piotra Hertla do słów Juliana Tuwima i „Piosenkę starych kochanków” Jacques’a Brela w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego. Stanisław Linowski, student Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie. W konkursie zaśpiewał „Trwogę” Zbigniewa Wodeckiego z tekstem Jana Wołka i „mpaKOmpaBIEmpaTa” Lao Che. Marcel Sabat – aktor filmowy i teatralny, projektant mody; w konkursie zaśpiewał „Tous les memes” („Wszyscy tacy sami”), utwór napisany i skomponowany przez belgijskiego artystę Stromae, przetłumaczony przez Zdzisława Pruskiego; „Gdyby wódkę pić sam człowiek mógł” Włodzimierza Wysockiego w tłumaczeniu Marleny Zimnej i „Ring of Fire” Johnny’ego Casha. Małgorzata Walenda studiuje w Akademii Sztuk Teatralnych. Zaśpiewała medley „Do kogo idziesz”/„Ogień” (tekst: Bogdan Loebl, muzyka: Tadeusz Nalepa) i „Oczko” z tekstem i muzyką Natalii Grosiak. Po pełnym emocji dniu odbył się w Klubie Festiwalowym bardzo energetyczny koncert zespołu Konopians, który zagrał stare dobre reggae i ska. Tekst Mariusz Kunicki , zdjęcia Maria Nawrot

39 Przegląd Piosenki Aktorskiej wystartował Dowiedz się więcej »

Lizz Wright we Wrocławiu NFM

Kultura, Muzyka / Maria Nawrot

Jest piękna, zmysłowa, obdarzona niezwykłym, matowym głosem i nikt w taki sposób, jak ona, nie potrafił połączyć jazzu, muzyki gospel i spirituals z bluesem z Delty Missisipi. Światowej sławy wokalistka Lizz Wright zaśpiewa 3 kwietnia w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, a 4 kwietnia w ICE Kraków. Amerykańska diwa wystąpi w ramach cyklu Jazz Chilli Days organizowanego przez ChilliZet. Podczas koncertów towarzyszyć jej będą: Chris Bruce na gitarze, Bobby Sparks na instrumentach klawiszowych, Ben Zwerin na basie i Ivan Edwards na perkusji. Lizz Wright pochodzi z małego miasteczka Hahira w Georgii. Pieśni gospel i spirituals towarzyszyły jej od dziecka. Pod okiem ojca-pastora uczyła się czarnej tradycji Południa. Już jako dziewczynka śpiewała w kościele, akompaniując sobie na pianinie. To wtedy zainteresowała się bluesem i jazzem. Kiedy rozpoczęła studia wokalne na Georgia State University, poznała r’n’b, rock i pop. Z połączenia wszystkich gatunków Lizz stworzyła swój własny język muzyczny, będący połączeniem oryginalności i kobiecości, uderzający do głowy, jak gorące i wilgotne powietrze nad Deltą Missisipi. Na swoją patronkę wybrała Billy Holiday, pamięci której poświęcona była jej pierwsza trasa koncertowa w 2002 roku, wielką postaci światowego jazzu, wokalistkę, która jak żadna inna potrafiła wyśpiewać swoją duszę, artystki zmagającej się z dyskryminacją Afroamerykanów. Lizz podobnie jak Billie, współpracowała z wielkimi jazzmanami – na swoich pierwszych płytach „Salt” (2003 r.) i „Dreaming Wide Awake” (2005) wspierali ją m.in. saksofonista Chris Potter, pianista Danilo Perez, gitarzysta Bill Frisell, czy perkusista Brian Blade. Na płycie „The Orchard” skręciła w stronę r’n’b, choć zrobiła to w charakterystyczny dla siebie sposób. Mimo tego, że znalazł się na niej cover kompozycji Tiny & Ike’a Turnerów, a nawet Thank You z repertuaru Led Zeppelin, to muzyce bliżej do prawdziwego bluesa śpiewanego przez młodą, ale niezwykle dojrzałą, artystkę. Na kolejnych płytach powracała do swojej przeszłości z amerykańskiego południa. Interpretowała tradycyjne pieśni gospel i spirituals, dodawała do tego szczyptę jazzu, bluesa, folku i rhythm and bluesowego szaleństwa. Do Polski przyjeżdża z repertuarem z najnowszego krążka „Grace” (2017), na którym znalazły się utwory zaczerpnięte z bogatego śpiewnika gospel i nowoorleańskiego bluesa, kompozycja Raya Charlesa What Would I Do Without You, czy standard Stars Fell on Alabama. Publiczność we Wrocławiu i Krakowie z pewnością usłyszy również najbardziej znane przeboje, takie jak Salt, czy Hit The Ground. Lizz Wright 3 kwietnia 2018 Narodowe Forum Muzyki pl. Wolności 1, Wrocław 4 kwietnia 2018 Centrum Kongresowe ICE Ul. Marii Konopnickiej 17, Kraków Bilety do nabycia na: www.eventim.pl (http://mamytwojbilet.pl/Jazz-Chilli-Days ) www.ebilet.pl (https://www.ebilet.pl/muzyka/jazz-blues/lizz-wright ) www.bilety.nfm.wroclaw.pl

Lizz Wright we Wrocławiu NFM Dowiedz się więcej »

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TEATRU Z URBANCARD PREMIUM

Kultura / Maria Nawrot

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TEATRU Z URBANCARD PREMIUM – DRUGI BILET ZA 1 ZŁ W dniu 27 marca 2018 roku posiadacz aktywnego statusu Premium będzie mógł zakupić bilety do teatru w jeszcze atrakcyjniejszej cenie. Partnerami akcji są: Teatr Muzyczny Capitol, Wrocławski Teatr Lalek, Wrocławski Teatr Współczesny, Teatr Polski we Wrocławiu, Wrocławski Teatr Pantomimy. W dniu 27 marca 2018 roku w godzinach od 11.00 do 19.00 w kasach wymienionych teatrów posiadacz aktywnego statusu Premium będzie mógł nabyć drugi bilet za 1 zł. Pierwszy bilet sprzedawany będzie w cenie regularnej, drugi (tańszy) bilet będzie można nabyć w cenie 1 zł brutto. Posiadacz aktywnego statusu Premium będzie mógł nabyć maksymalnie 2 bilety, u danego partnera akcji, na spektakle odbywające się w terminie od 27 marca 2018 roku do 30 kwietnia 2018 roku włącznie, z wyłączeniem premier, festiwali lub innych wydarzeń, których organizatorem nie jest teatr. Standardowo oferowana zniżka na zakup biletów w ramach programu URBANCARD Premium, nie łączy się z prowadzoną akcją. Jeżeli jeszcze nie jesteś uczestnikiem bezpłatnego programu URBANCARD Premium, to złóż wniosek na stronie www.wroclaw.pl/urbancard-premium przystąp do Nas i korzystaj z przywilejów Premium! Odwiedź również Nasz profil na Facebook’u https://www.facebook.com/UrbancardPremium/.

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TEATRU Z URBANCARD PREMIUM Dowiedz się więcej »

Znamy uczestników III Etapu Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki

Kultura / Maria Nawrot

W dniu 16 marca 2018 na scenie wrocławskiego Impartu zaśpiewało dwadzieścioro uczestników II Etapu Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki. Członkowie Rady Artystycznej PPA: Konrad Imiela, Mariusz Kiljan, Michał Litwiniec, Krzysztof Mieszkowski, Jerzy Satanowski i Bogusław Sobczuk oraz dyrektor artystyczny PPA Cezary Studniak zakwalifikowali do Finału siedmioro wykonawców. Koncert Finałowy odbędzie się w piątek 23 marca 2018 w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Oto finalistki i finaliści: Beata Banasik – wokalistka, laureatka wielu konkursów piosenki; zaśpiewała „Dziwny jest ten świat” Niemena i „Youkali” Rogera Fernaya z muzyką Kurta Weilla. Wojciech Dereń – aktor Cloud Theatre i Teatru Neon z Wrocławia. Zaśpiewał „Jednego serca” Niemena z tekstem Adama Asnyka i „Redemption Song” Boba Marleya. Emilia Kudra, aktorka Teatru im. Stefana Jaracza i Teatru V6 w Łodzi. Zaśpiewała „Zośkę wariatkę” z muzyką Piotra Hertla do słów Juliana Tuwima i „Piosenkę starych kochanków” Jacques’a Brela w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego. Stanisław Linowski, student Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie. W konkursie zaśpiewał „Trwogę” Zbigniewa Wodeckiego z tekstem Jana Wołka i „mpaKOmpaBIEmpaTa” Lao Che. Marcel Sabat – aktor filmowy i teatralny, projektant mody; w konkursie zaśpiewał „Tous les mêmes” („Wszyscy tacy sami”), utwór napisany i skomponowany przez belgijskiego artystę Stromae, przetłumaczony przez Zdzisława Pruskiego; „Gdyby wódkę pić sam człowiek mógł” Włodzimierza Wysockiego w tłumaczeniu Marleny Zimnej i „Ring of Fire” Johnny’ego Casha. Małgorzata Walenda studiuje w Akademii Sztuk Teatralnych. Zaśpiewała medley „Do kogo idziesz”/„Ogień” (tekst: Bogdan Loebl, muzyka: Tadeusz Nalepa) i „Oczko” z tekstem i muzyką Natalii Grosiak. Kinga Zygmunt studiuje we Wrocławiu na wydziale aktorskim Akademii Sztuk Teatralnych. Zaśpiewała „Brzoskwinie”, wiersz Felicji Kruszewskiej z muzyką Karola Dondy, oraz kompilację dwóch tekstów Jeremiego Przybory, „Rzuć chuć” i „S.O.S”. Nagrody Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki Nagroda w wysokości 3 tysięcy zł dla każdego uczestnika Konkursu zakwalifikowanego do III etapu oraz nagrody w Koncercie Finałowym: Grand Prix – statuetka Tukana Złotego oraz 25 tysięcy zł, nagroda Dziennikarzy – statuetka Tukana Dziennikarzy, nagroda Publiczności – statuetka Tukana Publiczności, a także nagroda Specjalna Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za najlepsze wykonanie piosenki polskiej – 10 tysięcy zł, nagroda Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Kulturalnego Polonica – 3 tysiące zł wraz z zaproszeniem do udziału Festiwalu Rock & Chanson w Kolonii oraz nagroda Radia RAM: koncert RAM Session, zorganizowany przez Radio RAM we Wrocławiu i transmitowany na 89,8 FM oraz w internecie. Foto ze zbiorów prywatnych artystów / plakat 39. PPA autorstwa Ryszarda Kai

Znamy uczestników III Etapu Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki Dowiedz się więcej »

Obcy w raju – film otwarcia festiwalu „Okiem Młodych”

Kultura / Maria Nawrot

Już za miesiąc spotkamy się podczas jedenastej odsłony świdnickiego święta kina dokumentalnego – Festiwalu “Okiem Młodych”. Wydarzeniu przyświecać będzie temat “Inni”. Motyw przewodni Festiwalu poprzez filmy, spotkania, dyskusje i wydarzenia towarzyszące pokaże, że inność i odmienność dotyczą wielu sfer życia – a poczucie wyobcowania i zagubienia w rzeczywistości towarzyszy nam na każdym jego etapie. Nie musimy wyraźnie odróżniać się od większości, by czasem czuć się odmieńcami. Podczas “Okiem Młodych” chcemy przekonywać, że różnimy się, co jest fascynujące – inne jest po prostu piękne. Tegoroczną edycję Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych “Okiem Młodych” w Świdnicy otworzy znakomity “Obcy w raju”, którego reżyserem jest Guido Hendrikx. Dokument porusza trudny temat opartej o władzę relacji między imigrantami a nauczycielem wprowadzającym ich w proces asymilacji. Reżyser obnaża na ekranie społecznie zaangażowaną sztukę i zadaje pytanie, czy nie okazuje się ona często zbyt słabym narzędziem w walce o poprawę sytuacji swoich bohaterów. W sekcji “Inni” widzowie poza filmem otwarcia będą mogli obejrzeć siedem tytułów. Wśród nich znalazły się dwa obrazy wyreżyserowane przez Grzegorza Brzozowskiego: “Obcy na mojej kanapie” opowiadający o wielkim mieście z perspektywy couchsurferów, poszukujących ucieczki od samotności, oraz “Dzisiaj w Warszawie, jutro gdzieś w świecie” o przekleństwach i błogosławieństwach zjednoczonej Europy w odniesieniu do relacji międzyludzkich. Obok nich pokażemy wielokrotnie nagradzaną, głośną “Komunię” Anny Zameckiej (jurorki Konkursu Głównego), z którą widzowie będą mogli spotkać się po seansie. Ponadto, w programie znalazły się: “Desert Coffee” Mikaela Lypinskiego – historia o dzikim kalifornijskim miasteczku zamieszkałym przez uciekinierów z “amerykańskiego snu”, nominowany do Oscara “Nie jestem Twoim murzynem” Raoula Pecka. Sekcją zamykają: “Człowiek” pełen niesamowitych obrazów dotyczących zwykłych ludzi w reżyserii Yann Arthus-Bertranda oraz przedstawiający wielowątkową opowieść o pracy za kulisami wydarzenia “Festiwal” autorstwa jurorki Konkursu Głównego, Anny Gawlity i Tomasza Wolskiego. Film “Dzisiaj w Warszawie, jutro gdzieś w świecie” zobaczymy dzięki uprzejmości Wajda School, a “Obcy na mojej kanapie” dzięki uprzejmości Studia Munka. 11. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych “Okiem Młodych” odbędzie się w Świdnicy między 18 a 22 kwietnia pod hasłem “Inni”. Więcej informacji o Festiwalu znajdą Państwo na naszym fanpage’u na Facebooku oraz stronie internetowej. Na 11. Okiem Młodych zapraszają niezmiennie Świdnicki Ośrodek Kultury i Wrocławska Fundacja Filmowa, a także Miasto Świdnica.

Obcy w raju – film otwarcia festiwalu „Okiem Młodych” Dowiedz się więcej »